Commentaires

1. Le dimanche 23 mai 2010 par Alain Baudemont

Dans la fleur de son âge, Saphia Azzeddine.

La femme a eu le droit de monter à l’échafaud, elle aura aussi le droit de monter à la tribune, c'est ce qu'écrivit Olympe de Gouges, proche des Girondins, née à Montauban, en mai 1748, et guillotinée à Paris le 3 novembre 1793. Madame de Gouge était une femme de lettres française, devenue femme politique, et polémiste. Auteur de la Déclaration des droits de la Femme et de la Citoyenne, elle a laissé à la France de nombreux écrits en faveur des droits civils et politiques des femmes et de l’abolition de l’esclavage des Noirs. Souvenons-nous que l'écriture féminine aura souvent été bridée, sinon brisée, par des conceptions sexistes, et par les structures sociales des sociétés occidentales des époques... moderne et contemporaine. Le travail de la femme de lettres a souvent été critiqué, minimisé par leurs contemporains masculins, et féminins (...); plus tard la femme littéraire, par la force des choses, empruntera des voies détournées, utilisera la publication anonyme (peut-on dire symboliquement qu'elle portera une sorte de burqua avant les lettres) ou prendra un pseudonyme homme, garçon, masculin... les sœurs Brontë, George Sand, George Eliot, et d'autres femmes encore. L'écrivaine Saphia Azzeddine est de cette lignée qui défend (...) mais qui certainement d'abord dénonce la misère, qui défend, même s'il convient de ne pas (Saphia n'aimerait pas ça) réduire son roman (eh, oui, c'est un roman, c'est une histoire et Jbara est son héroïne) qui défend, (même si Saphia Azzeddine, qui le souligne, aurait pu être Jbara, la jeune bergère, et que, comme elle, elle se serait relevée) qui défend, disais-je, la situation des femmes. Elle n’épargne personne, Saphia Azzeddine, ni les hommes, ni les femmes...et le Maroc est un détail, car la misère noire, on en crève partout. Elle aura approché, à Genève aussi, où elle a vécu, la misère de près, c'est quelque chose d'écrire cela, et ce n'est pas sans en ressentir une certaine saveur amère, une âcreté, une tristesse, une mélancolie mélée à du ressentiment, c'est tout humain, cela, et Saphia Azzeddine est humaine, reste humaine, jusque dans le plus profond de son roman, très cru, son roman (CONFIDENCES À ALLAH) mais c'est de circonstance, très cru de certains gros mots mais qui toujours se résonnent, n'est-ce pas, comme en son excellence, la chère poésie, et qui dénonce, son roman, cent fois plus, qu’un pamphlet politique, la maxime de l’écrivain égyptien, Naguib Mahfouz, est ici tout à fait appropriée...

On connaît Genève, le lac léman, j'ai connu quant à moi, le chemin du Hallage, à Elbeuf-sur-Seine, dans le département de la Seine-Maritime et la région Haute-Normandie, là, enfant-adolescent, j'allais nager dans les eaux de la Seine, (Saphia Azzeddine connaît bien Elbeuf-sur-Seine) le sport, la natation, je la vivais comme un levier essentiel, mixité sociale et solidarité, dirais-je aujourd'hui, avec les autres, filles et garçons, cela favorisait "notre intégration au monde adulte" et représentait un enjeu majeur pour la suite de notre assez moyenne vie. Pour moi, la natation en Seine (pas encore trop polluée en ce temps là) signifiait des moments de grandes joies, de bonheur, de bienvenue, de pleine liberté où chacun pouvait vivre à son rythme; pour d’autres (enfin, j'imaginais) cela pouvait signifier rigueur, ténacité, entraînement et... dépassement de soi; seul, ou en équipe...

Saphia Azzeddine a grandi à Agadir, au Maroc, jusqu’à 9 ans, dans sa famille, tout était heureux et aimant. Son père était infirmier avant de devenir couturier comme ma mère, et comme elle dit, les deux parents travaillaient à l’atelier. Quel magnifique mot que celui de son père, qui ne m'échappe pas, quand il dit "Les enfants sont des pages blanches sur lesquelles on doit écrire", et c'est vrai que l'on peut regretter que la transmission orale (heureusement nous avons les lectures à voix haute) se perd aujourd’hui et pourtant, c’est très important. C’est en l’écoutant que j’ai eu envie de devenir une conteuse d’histoires, une écrivain, dit Saphia… D’ailleurs, mon père, il faut bien le dire, grâce lui soit rendue, c'est lui qui m’a donné le désir d'écrire ce livre... Saphia, qui souplement s'attache à souligner le caractère comique, ridicule, absurde ou insolite de certains aspects de la réalité, mais cela s'appelle de l'humour, et qui n'est pas toujours, chez elle, en forme d'esprit railleur, qualifie d'homme pleutre, celui qui veut cacher la femme, ou comme elle dit, tout aussi drôlement, qu'une femme qui se cache est une obèse coquine, mais je voudrais rappeler, sans pousser à la pédanterie, je veux rappeler, à toute fin noble, que la femme musulmane eut sa part dans la compétition sportive, telle, par exemple, l’épreuve de course, qui semblait assez loin, il bien le dire, de certaines contingences féminines. "Tenez bien compte, affirmait le Messager d’Allah, de l’état de la jeune fille, qui est dans la fleur de son âge, et qui aime se divertir", lit-on, dans un hadith de Boukhari. Aïcha, épouse du Prophète, s’engagea un jour contre son mari, dans une course à pied, où elle eut le dessus. Cette compétition qui réunit un couple, se répéta, plus tard, où Aïcha, devenue obèse (...) fut défaite; ce qui l’incita, (sur ordre de son mari), à observer un strict régime...

...Une heureuse sveltesse de la ligne s’ensuivit. Ces marques de belles lignes permirent à la femme de réussir de telles performances, et le beau sexe admis, (principalement dans l’expression lyrique des sentiments), accéda au forum, réservé aux seuls hommes, les hommes de l’Armée, les hommes de guerre. Mais encore la femme s'imposa, et de mieux en mieux, elle s'imposa non seulement en tant que sportive, en tant qu’infirmière, en tant que douée de toutes choses, mais aussi, elle s'imposa véritable combattante, et plus qu'à la hauteur, s'imposa, dans l'ordre de l'écriture.

Une heureuse sveltesse de la ligne d'écriture, disais-je, sans crainte et sans malice. Sommes-nous d'accord, oui, nous sommes d'accord, Saphia Azzeddine, est une femme de lettres, une romancière, une écrivain. Nous sommes d'accord, je suis certain, d'autres beaux livres se produiront.

Va, bon vent, et qu'ils adviennent !

2. Le samedi 29 mai 2010 par KM

Tiens, Saphia à "13h15 Le Dimanche", demain, la partie magazine du journal de 13h de France 2. La classe, quoi. Un vrai beau succès.

3. Le dimanche 30 mai 2010 par rip

tout à fait karlo la classe...

Ajouter un commentaire

Nom ou pseudo :

Email (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Ce blog permet une syntaxe wiki simplifiée dans les commentaires.
Si votre navigateur est compatible, vous pouvez vous aider de la barre d´outils.
Le code HTML sera affiché comme du texte.

Captcha anti-spam : recopiez le code numérique indiqué ci-dessus

Se souvenir de mes informations